Tali dati, obbligatori e necessari per le attività gestionali di ogni iniziativa, saranno trattati e conservati nel rispetto della normativa nazionale ed europea.
These data, mandatory and necessary for the management activities of each initiative, will be processed and stored in compliance with Italian and European Union legislation.
Alla base di ogni iniziativa, però, sta anzitutto una libera e coraggiosa volontà di bene finalizzata alla risoluzione di questo rilevante problema di salute globale: una vera e propria “sapienza del cuore”.
At the base of every initiative, however, lies, first and foremost, free and courageous good will directed towards the solving of this major problem of global health: an authentic ‘wisdom of the heart’.
È per questo che la preghiera quotidiana e le meditazioni sul Vangelo sono essenziali per l’inizio e la continuità di ogni iniziativa ecumenica.
That is why daily prayer and meditation on the Gospels are essential for the beginning and continuity of any ecumenical initiative.
Gli spazi riunioni hanno le migliori attrezzature per garantire il successo di ogni iniziativa.
The meeting spaces offer optimum facilities to ensure the success of your seminars and events.
La digitalizzazione riguarda svariate aree, pertanto il lab GFT coinvolge un team multidisciplinare e aperto in cui sono riuniti know-how e abilità differenti – essenziali per il successo di ogni iniziativa.
A passionate team Digitalisation affects a variety of areas so the GFT Digital Innovation Lab involves an open and multidisciplinary team combining different skills and know-how - essential for the success of any initiative.
Gesù, Maria e Giuseppe sono “il modello e il sostegno” di ogni iniziativa che i Fratelli intraprendono per favorire lo sviluppo dell’uomo.
Jesus, Mary and Joseph are “the inspiration and the support” of each initiative that the Brothers display for the development of man.
La progettazione grafica professionale è, quindi, parte integrante di ogni iniziativa imprenditoriale poiché il successo online presenta molte facce in questa epoca moderna.
Professional graphic design is, therefore, an integral part of any business venture as success online is multi-faceted in this modern age.
Il “Liszt-Zentrum”, costruito nel 2006, è perno e cardine di ogni iniziativa di carattere economico-commerciale volta a rendere Reiding un centro culturale, turistico ed enologico di successo.
The Liszt Centre, constructed in 2006, is the focal point of Raiding’s efforts to become a successful cultural, wine-growing and tourism destination.
Capiamo il valore di ogni iniziativa commerciale o statale e lavoriamo di conseguenza, mantenendo un alto grado di responsabilità e rispetto dell’identità di ogni cliente.
We understand the value of each commercial or state initiative and work accordingly maintaining a high degree of responsibility and respect for the identity of each client.
La base di ogni iniziativa di servizio cloud è rappresentata da una valutazione completa dell'infrastruttura, dello storage e delle reti.
Assessment At the foundation of every cloud service engagement is a comprehensive assessment of your infrastructure, storage and networks.
Direzione: la responsabile è la Dott.ssa Stefania Pieralice che in collaborazione con studiosi di spicco e critici d’arte, valuta idee e fattibilità di ogni iniziativa curando la presentazione dei diversi progetti espositivi.
Direction: The leader is Dr. Stefania Pieralice who, in collaboration with prominent scholars and art critics, evaluates the ideas and feasibility of each initiative by treating the presentation of the various exhibition projects.
I pro e i contro di ogni iniziativa pastorale, lontana dalle comodità del nostro Movimento, e i punti di rottura, non piacciono a prima vista.
The pros and cons of all the pastoral initiative, away from the comfort of our Movement, and breaking paradigms, is not something that is liked at first sight.
Da parte dei singoli Vescovi, la comunione nel Magistero col Papa e con tutto il Collegio episcopale è di estrema importanza, poiché è la garanzia dell’autentica dottrina e della efficacia soprannaturale di ogni iniziativa pastorale.
On the part of individual Bishops, the communion of teaching with the Pope and the whole College is of extreme importance, because it is the guarantee of authentic doctrine and of the supernatural effectiveness of every pastoral initiative.
Riguardo agli aspetti diversi ma complementari di ogni iniziativa, Alessandro Gropplero, responsabile di WEMW, sottolinea: “Una chiara traiettoria e un filo rosso percorrono tutte le diverse sezioni del programma WEMW.
Regarding the different but complementary aspects of each initiative, Alessandro Gropplero, head of WEMW, underlines: “A clear trajectory and a red thread run through all the different sections of the WEMW programme.
Il Vescovo provveda affinché nelle iniziative apostoliche dei laici non manchi mai una prudente e assidua assistenza ministeriale consona alle singole caratteristiche di ogni iniziativa.
The Bishop ought to ensure that initiatives of the lay apostolate never lack prudent and assiduous ministerial assistance in keeping with the individual character of each initiative.
La presidenza dell'Afghanistan e' in pericolo, quindi sarebbe di grande aiuto se mi metteste al corrente di ogni iniziativa che intraprendete.
A presidency is at stake in Afghanistan. So it would be helpful if you were to keep me in the loop every step you take.
Nel sito di ogni iniziativa puoi scaricare il regolamento ed avere aiuti on line (FAQ) per risolvere i problemi più comuni.
At the site of each initiative can download the rules and have online help (FAQ) to solve common problems.
Ma è tutto l’intero padiglione Fashion & Jewels che si presenta, di fatto, come un contenitore di differenti spazi tematici, nei quali RICERCA e SPERIMENTAZIONE rappresentano il leitmotiv di ogni iniziativa.
But the Fashion & Jewels pavilion presents itself as a container for different thematic spaces, in which RESEARCH and EXPERIMENTATION represent the leitmotiv.
E’ l’elemento, per così dire, trasversale: l’anima di ogni iniziativa, la forza spirituale che muove tutto e tutto orienta secondo l’ordine della carità, che è ultimamente Dio stesso.
It is, so to speak, the transversal element: it animates every initiative. It is the spiritual strength that moves all and orients all according to charity, which is ultimately God himself.
Essi si occupano di ogni iniziativa che ha a che fare con il progresso sui mondi morontiali e che concerne tre o più persone.
They are concerned with any undertaking having to do with progress on the morontia worlds and which concerns three or more persons.
Valuta il processo alla fine di ogni iniziativa!
Evaluate the process at the end of the action
Infine, progressi sono stati compiuti per quanto riguarda la consultazione delle parti interessate prima di ogni iniziativa che può avere un impatto significativo sulla competitività delle imprese.
Finally, progress has been made regarding the consultation of interested parties prior to launching any initiative likely to have a significant impact on business competitiveness.
Questa sua adesione al soprannaturale era il fondamento di ogni iniziativa che ha intrapreso.
His adherence to the supernatural was the basis of every initiative he undertook.
Servizi di progettazione, engineering, marketing e amministrativo-finanziari nelle fasi di sviluppo di ogni iniziativa immobiliare.
Design, engineering, marketing and administrative-financial services in the development stages of any real estate operation.
“La sicurezza del paziente rimane al centro di ogni iniziativa che riguarda la sanità mondiale”, afferma Giulio Berzuini, General Manager di Datalogic Scanning.
“Patient safety remains at the forefront of global healthcare initiatives”, states Giulio Berzuini, General Manager of Handheld Products.
Tre spazi polifunzionali, con dotazioni tecnologiche d’avanguardia, garantiscono la perfetta riuscita di ogni iniziativa.
Three multifunction spaces with cutting-edge technology guarantee the perfect success of every event.
Organizzare un evento in Portofino Coast è semplice e senza problemi, affidandosi alla professionalità di un team di esperti della destinazione in grado di proporre sempre la migliore soluzione, per garantire il successo di ogni iniziativa.
Organizing an event in Portofino Coast is easy and handy, relying on the professionalism of a team of experts of the destination, able to offer personalized solutions to endure the success of your events.
Pretendiamo che nell’elaborazione di ogni iniziativa di contrasto alla violenza vengano coinvolti attivamente i centri antiviolenza.
We demand that anti-violence centers are actively involved in the organization of any initiative to tackle gender-based violence.
Proprio la stretta collaborazione, l’approccio integrato, tra la CI e la locale Amministrazione sanitaria è stata la buon riuscita di ogni iniziativa.
The success of both programs can be attributed to the close cooperation and the integrated approach of the IC and the local health administration.
Un team di esperti è a disposizione per garantire il successo di ogni iniziativa.
Our team is available to ensure the success of your event.
Al Consiglio Direttivo spetta l’attuazione delle direttive generali stabilite dall’Assemblea e la promozione, nell’ambito di tali direttive, di ogni iniziativa diretta al conseguimento degli scopi dell’Associazione.
To the Managing Committee is due the accomplishment of the general instructions established by the Assembly and the promotion, within such instructions, of every initiative for the achievement of the Association scopes.
I decenni di violenza settaria, che hanno afflitto l'Irlanda, hanno acuito in molte persone il senso dell'inadeguatezza di ogni iniziativa meramente politica per mettere in atto una riconciliazione.
The decades of sectarian violence had sharpened many people's sense of the inadequacy of every merely political effort to bring about reconciliation.
Questo deve essere sempre il riferimento fondamentale di ogni iniziativa della Chiesa nella sequela di Cristo, che i Vangeli ci presentano quale “medico” divino.
This always has to be the fundamental reference for every initiative of the Church in following Christ whom the Gospels introduce to us as a divine “doctor”.
Basta dare un’occhiata a quello che accade su Facebook e altri social network, per accorgersi che lo scrittore “diventa amico” dei suoi lettori, li informa di ogni iniziativa che lo riguarda, ci dialoga, fa vedere le foto dei suoi viaggi.
One only has to look at what is happening on Facebook and other social networks to see that a writer makes “friends” with his readership, tells them about new initiatives that might interest them, chats with them and shows them his travel photos.
Inoltre, la cucina di due ristoranti di altissimo livello, la presenza di una meravigliosa Spa e una serie di piacevolissime attività all’aperto contribuiscono al successo di ogni iniziativa.
Furthermore, the cuisine in the two first-class restaurants, the presence of a magnificent Spa and a series of enjoyable open-air activities all contribute towards the success of every event.
Nel sito web è disponibile una panoramica dettagliata di ogni iniziativa popolare, votazione e referendum e lo stato attuale della rispettiva mozione.
Visitors to the website will find a detailed overview of every popular initiative and every referendum as well as information on the current status of the respective proposal.
La Fortezza del Divertimento è una manifestazione ludico-culturale che fa del gioco il cuore di ogni iniziativa.
The Game Fortress is a recreational-cultural event that makes the game the heart of every initiative.
Per il Presidente di RDS, le risorse umane, l’innovazione e il miglioramento hanno un ruolo primario per il successo di ogni iniziativa.
For RDS President, human resources, constant innovation and improvement play a leading role in success.
Srl è la società del Gruppo che fornisce servizi di progettazione, di engeneering, amministrativo-finanziari nelle fasi preliminari di sviluppo di ogni iniziativa immobiliare.
Srl is the Group company that provides design, engineering, administrative-financial services in the preliminary development stages of any real estate operation.
La gente si avvicina con un certo timore alla fine di ogni iniziativa.
People approach the end of any endeavour with a certain dread.
Egli, il Paraclito, è il supremo protagonista di ogni iniziativa e manifestazione di fede.
He, the Paraclete, is the ultimate source of every initiative and manifestation of faith.
Sala di 44 m² con illuminazione naturale e apparecchiature all'avanguardia (videoproiettore integrato, regolazione autonoma della temperatura, ecc.) per favorire il successo di ogni iniziativa. 25 18
All the latest equipment (integrated video projector, temperature adjustment etc.) is available to help make all your events a success. 25 18
Il Cuore è il motore di ogni iniziativa, l’idea creativa che prende forma giorno dopo giorno, il fare quotidiano che spinto dalla passione per il miglioramento diventa “Savoir faire”.
“Heart”, instead, is the propeller energy of every new enterprise and it’s the creative idea that takes body day by day, the everyday life that carried by the passion for the improvement, becomes “Savoir faire”.
Pertanto, i vescovi sentono l’urgenza di integrare la cura delle anime con l’impegno a favore di ogni iniziativa volta a creare migliori condizioni sociali.
Therefore, the Bishops feel the urgent need to combine the care of souls with the commitment to every initiative aimed at creating better social conditions.
Il programma è attuato in seguito ad un processo di consultazione che coinvolge tutti i donatori. Il direttore del programma coordina l’intero gruppo educativo del progetto ed è l’amministratore principale di ogni iniziativa della missione St. Camillus.
The program is based on a framework of wide consultative process involving all stakeholders.The program implementation team is headed by the Program Director who is the chief Administrator of all the initiatives of the St. Camillus Mission in Karungu.
I tuoi obiettivi sono la base per stabilire i KPI dei nostri progetti e restano il focus di ogni iniziativa intrapresa.
We use your business objectives as the basis for our projects’ KPIs and as the primary focus of every initiative we undertake.
Queste famiglie, queste comunità e questi giovani sono dunque al centro di ogni iniziativa di evangelizzazione, malgrado un contesto culturale e sociale segnato dal relativismo e dall’edonismo.
These families, these communities and these young people are therefore at the centre of every initiative of evangelization, despite the cultural and social context marked by relativism and hedonism.
La stretta collaborazione con esperti di università e ospedali è alla base di ogni valutazione scientifica e di ogni iniziativa della Dentaurum.
Many years of close cooperation with experts in universities and hospitals form the basis for the scientific evaluation of all that we do.
Le pareva che la clausura le avrebbe tarpato le ali di ogni iniziativa di carità.
She felt that the cloister would have clipped the wings of her initiatives of charity.
1.4428191184998s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
These data, mandatory and necessary for the management activities of each initiative, will be processed and stored in compliance with Italian and European Union legislation. 